弊社では、誠に勝手ながら、本年度の冬季休暇を以下の日程で実施させていただきます。
大変ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。

冬季休暇　2010年12月29日（水）～2011年1月3日（月）

　※2011年1月4日（火）より、通常業務を開始します。
　※休暇中のお問合せにつきましては、1月4日（火）以降に対応させて頂きます。

弊社では、誠に勝手ながら、本年度の夏季休暇を以下の日程で実施させていただきます。
大変ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。

夏季休暇　2010年7月31日（土）～2010年8月8日（日）

　※ 2010年8月9日（月）より、通常業務を開始します。
　※ 休暇中のお問い合せにつきましては、8月9日（月）以降に対応させていただきます。